Contenu

Production de documents

Les personnes déficientes visuelles ont besoin de pouvoir consulter des documents officiels et de référence, diverses documentations, des schémas et des documents complexes.

En collaboration avec la Bibliothèque Braille Romande et livre parlé (BBR), un service de l’ABA, et d’autres partenaires, le CCA a pour objectif d’adapter des documents afin de permettre au public cible d’en prendre connaissance sous forme braille, audio, en grands caractères ou par l’approche tactile.

Exemple de documents produits:

  • Mise en accessibilité de documents officiels et de référence;
  • Création de modes d’emploi;
  • Mise à disposition de marches à suivre pour l’utilisation d’applications ou de logiciels favorisant l’autonomie des personnes aveugles ou malvoyantes.

Braille

Du poinçon au clavier informatique, du papier à l’afficheur braille connecté à un ordinateur ou jumelé à un smartphone ou une tablette, l’écriture braille demeure le vecteur privilégié des personnes aveugles pour la lecture et l’écriture.

En savoir plus sur la norme pour la disposition des points braille.

Le code braille peut être exploité sur différents supports:

  • Sur papier
  • Sur d’autres supports physiques (plaquettes aluminium, etc.)
  • En braille informatique (format BRF)

Référence: Code braille français uniformisé (PDF – 1.5 Mo – 136 pages).

Audio

Qu’ils soient enregistrés par une voix humaine ou restitués grâce à une voix de synthèse, les documents sonores constituent souvent la seule alternative pour les personnes devenues aveugles ou très malvoyantes avec l’âge pour qui l’apprentissage de l’écriture braille s’avère trop difficile.

Les fichiers audios peuvent être produits dans différents formats:

Approche tactile

Le sens du toucher joue un rôle très important pour la compréhension de l’espace.

Les documents tactiles peuvent être réalisés à l’aide de différentes techniques:

Déplacement et mobilité

En complément à une formation dispensée par un instructeur en locomotion, différentes solutions peuvent constituer des aides intéressantes. Elles ne doivent en aucun cas se substituer à une canne blanche ou un chien-guide.

Exemples d’outils d’aide au déplacement:

  • Plans en reliefs (ABAPlan) ou contrastés;
  • Maquette comme support à la représentation spatiale;
  • Descriptifs de déplacement en format audio ou braille;
  • Réalisation d’itinéraires piétons en recourant aux applications GPS.
Retourner à l'accueil