Contenu

Adaptations d’ouvrages

Pour une suggestion d’adaptation pour la collection de la bibliothèque

Toute personne abonnée à la BBR peut suggérer des titres à adapter en audio ou en braille. Ces adaptations sont gratuites.

Pour une demande d’adaptation hors collection de la bibliothèque

Adaptation gratuite d’ouvrages en braille ou textuel numérique

Il est possible de demander au service de la Transcription une adaptation d’un ouvrage ou document au format braille ou textuel numérique:

  • Public autorisé: toute personne malvoyante, aveugle ou empêchée de lire, ou institution (résidents suisses uniquement);
  • Type d’ouvrage: lecture de loisirs ou support d’études ; tous genres littéraires, tous types de documents en français, hormis les documents volumineux (dictionnaire, encyclopédie, etc.);
  • Type de format obtenu: braille papier ou braille numérique (BRF), fichier doc, docx ou PDF.

Le document source doit être fourni par le demandeur. Le service de la Transcription se réserve le droit de n’adapter que partiellement certains documents trop complexes, voire de renoncer à leur adaptation (présence de tableaux, graphiques, nombreuses images, schémas, etc.). Pour plus de détails, veuillez consulter ce tableau.

Adaptation payante de documents en braille ou textuel numérique

Tout particulier non déficient visuel, ainsi que toute entreprise ou association (restaurant, musée, etc.), organisme typhlophilique ou organisation internationale, peuvent demander une adaptation de document. Cette prestation sera facturée. Pour connaître nos tarifs, merci de nous contacter.

Cheminement de la production d’un livre en braille

Photo: vue d'un écran d'ordinateur sur lequel le texte à traiter apparaît.
Le texte est traité avec un ordinateur
Photo: embosseuse.
L’embosseuse
Photo: feuilles imprimées en braille.
Feuilles après impression.

Adaptation d’ouvrages et documents divers en audio

Il est possible de demander au service de la Production audio une adaptation spéciale d’un ouvrage ou d’un document au format audio et/ou audio au standard DAISY.

  • Public autorisé: toute personne empêchée de lire, auteur ou institution;
  • Type d’ouvrage: Tous types de documents en français, ponctuels ou pérennes, sur support papier, numérique ou audio (pour adaptation au standard DAISY);
  • Type de format obtenu: au standard DAISY audio ou fichiers WAVE ou MP3. Sur CD ou fichiers numériques (clé USB, transfert Internet);
  • Lecture: la lecture est effectuée par l’un/une de nos lecteurs/lectrices bénévoles.

Le service de la production audio se réserve le droit de n’adapter que partiellement certains documents trop complexes, voire de renoncer à leur adaptation (présence de tableaux, graphiques, nombreuses images, schémas, etc.)

Certaines adaptations sont payantes, pour connaître nos conditions et/ou demander un devis, merci de nous contacter.

Retourner à l'accueil