Second tour de l’élection complémentaire d’un membre du Conseil d’Etat

19 octobre 2025

À propos de ce livre numérique Daisy

Ce document, au standard Daisy "plein-texte", a été enregistré par la Bibliothèque Braille Romande et livre parlé (BBR) un service de l'Association pour le Bien des Aveugles et malvoyants (ABA) à Genève pour le compte du Service des Votations et Élections de la Chancellerie d'État à Genève.

L'écoute en ligne de ce document est également possible sur le site de l'ABA à l'adresse: www.abage.ch

Données bibliographiques

Publié par la République et canton de Genève, Chancellerie d'état, Service des votations et élections.

Options de navigation

Cet enregistrement peut être écouté avec un lecteur audio MP3. Cependant, vous ne pourrez naviguer que dans les différentes pistes sonores.

L'utilisation d'un lecteur au standard Daisy, permet de profiter des options de navigation Daisy suivantes:

La brochure des votations est structurée en 2 niveaux de navigation:

• Le premier niveau de navigation permet d'accéder aux parties suivantes:
• L'objet du vote;
• Les modalités de vote;
• Election au système majoritaire
• Le matériel de vote;
• Comment exprimer mon choix?;
• Comment voter?;
• Pour que mon vote soit valable;
• Adresse des locaux de vote;
• À votre service;
• Sanctions pénales.
• Candidatures par liste électorale
• Listes électorales (Statistiques)
• Le chapitre "Les modalités de vote" est subdivisé au deuxième niveau par les intitulés:
• Qui peut voter?;
• Mon vote est individuel.
• Le chapitre "Comment puis-je voter" est subdivisé au deuxième niveau par les explications concernant le vote par correspondance et le vote au local de vote.
• Au deuxième niveau vous pourrez également parcourir les différentes listes électorales
• Cet ouvrage audio comprend la brochure explicative ainsi que la brochure contenant les listes électorales
• L'ouvrage, entièrement paginé, permet la navigation par numéro de page.
• La navigation par événement ou par phrase permettra d'accéder au début des phrases pour la plupart des cas et de parcourir plus rapidement les cellules de tableaux et les entrées de liste.
• L'enregistrement de ce document est synchronisé avec le texte de la brochure.

Second tour de l’élection complémentaire d’un membre du Conseil d’Etat

19 octobre 2025

IMPORTANT

Les informations figurant aux pages 6 et 7 peuvent être actualisées.

Les coordonnées du service des votations et élections sont disponibles en page 8 pour tout renseignement complémentaire concernant votre matériel de vote.

Nous vous invitons également à les consulter à l’adresse:

https://www.ge.ch/elections/20251019/

L’objet du vote

Suite à la démission d’un membre du Conseil d’Etat, le corps électoral genevois est appelé aux urnes afin d’élire la personne qui le remplacera jusqu’au 31 mai 2028. Ce second tour est organisé car aucune personne candidate n’a obtenu la majorité absolue lors du premier tour, qui a eu lieu le 28 septembre 2025.

Principales attributions du Conseil d’Etat

Le Conseil d’Etat (gouvernement) exerce le pouvoir exécutif cantonal. Il exécute les lois, dirige l’administration cantonale, exerce la surveillance des communes et représente le canton à l’extérieur, prépare le projet de budget, tient les comptes et rédige le rapport de gestion de l’Etat, présente des projets de loi au Grand Conseil et adopte des règlements.

Les modalités de vote

Qui peut voter ?

Pour participer à cette élection complémentaire, je dois être une personne de nationalité suisse, âgée d’au moins 18 ans et domiciliée dans le canton de Genève ou inscrite sur les listes électorales genevoises auprès d’une représentation suisse à l’étranger (ambassade ou consulat). Si je n’ai pas reçu de matériel de vote mais que je pense remplir les conditions pour voter, je peux m’informer auprès du service des votations et élections au +41 (0) 22 546 52 00.

Mon vote est individuel

Je peux choisir librement la personne candidate pour laquelle je souhaite voter. Personne n’a le droit de me forcer à voter d’une manière ou d’une autre; personne ne peut exiger de contrôler mon vote.

Election au système majoritaire

Sera élue au second tour la personne candidate qui aura obtenu le plus grand nombre de voix (majorité relative).

Les bulletins blancs ne sont pas pris en considération.

Le matériel de vote

a. Enveloppe blanche de transmission

Elle me permettra de renvoyer mon matériel de vote dûment rempli au plus tard 3 jours avant la date du scrutin (jeudi 16 octobre 2025. Attention à l’heure de levée du courrier). Je peux également la déposer directement au service des votations et élections (rue des Mouettes 13, 1227 Les Acacias) jusqu’au samedi 18 octobre 2025 à 12h00.

b. Carte de vote

Vote par correspondance et au local de vote

Elle certifie que j’ai bien le droit de participer à cette élection.

Je dois la compléter en indiquant ma date de naissance complète et en la signant.

c. Bulletin de vote

J’ajoute à la main une croix dans la case en regard de la personne candidate choisie. Je coche au maximum 1 case sur le bulletin officiel de couleur blanche.

d. Enveloppe de vote

J’insère le bulletin de vote officiel de couleur blanche dans l’enveloppe de vote de couleur blanche.

Comment voter ?

1. Je vote par correspondance

1. Je complète ma carte de vote "b". J’inscris ma date de naissance et signe ma carte de vote.

2. J’insère mon bulletin de vote officiel de couleur blanche "c" dans l’enveloppe de vote de couleur blanche "d" ; je ferme mon enveloppe de vote en collant le rabat.

3. Je glisse ma carte de vote et l’enveloppe de vote de couleur blanche dans l’enveloppe de transmission "a" , que je poste sans l’affranchir si elle est postée en Suisse.

En revanche, les personnes de nationalité suisse domiciliées à l’étranger doivent l’affranchir, même si elle est postée en Suisse.

2. Je vote au local de vote

Je me rends en personne au local de vote de ma commune ou de mon arrondissement électoral, le dimanche 19 octobre 2025 entre 10h00 et 12h00, avec mon matériel électoral et une pièce d’identité.

Les adresses des locaux de vote se trouvent à la fin de la présente notice explicative.

Comment exprimer mon choix?

Je peux choisir au maximum 1 personne candidate.

Je dois utiliser uniquement le bulletin de vote officiel de couleur blanche.

Pour cette élection, j’ajoute à la main une croix dans la case en regard de la personne candidate choisie.

Attention: je ne dois pas cocher plus d’une case. Si je dépasse ce nombre, mon vote sera annulé.

Je peux voter « blanc » pour cette élection. Pour cela, je ne coche aucune case sur le bulletin de vote, qui ne sera dès lors pas pris en considération.

Pour corriger, je remplis entièrement la case erronée au stylo pour l’annuler

Pour que mon vote soit valable

• Seul le bulletin de vote officiel fourni peut être utilisé; une photocopie n’est pas acceptée.
• Je dois introduire 1 seul bulletin de vote dans l’enveloppe de vote.
• Mon bulletin de vote doit exprimer clairement et distinctement ma volonté.
• Mon bulletin de vote ne doit pas contenir de remarques ni de signes.
• Mon bulletin de vote ne doit pas être signé ou permettre de m’identifier.

Adresses des locaux de vote

À votre service

Je peux m’adresser au service des votations et élections, qui me renseignera volontiers sur la manière de procéder si j’ai:

• reçu un matériel de vote incomplet;
• perdu ma carte de vote;
• mal rempli ou si je n’arrive pas à corriger mon bulletin de vote. E-mail elections-votations@etat.ge.ch Tél. 022 546 52 00
• du lundi 6 octobre 2025 au vendredi 17 octobre 2025;
• le samedi 18 octobre 2025 de 8h00 à 12h00;
• le dimanche 19 octobre 2025 de 10h00 à 12h00.

Mon enveloppe blanche de transmission doit contenir :

• 1 carte de vote ;
• 1 bulletin de vote de couleur blanche;
• 1 enveloppe de vote de couleur blanche au format C5;
• la présente notice explicative.

Je peux consulter le site Internet de l’Etat de Genève, à l’adresse :

www.ge.ch/elections/20251019/

Sanctions pénales

Est passible de sanctions pénales, en application des articles 279 à 283 du code pénal suisse (RS 311.0) et 183 de la loi genevoise sur l’exercice des droits politiques (rs/GE A 5 05), quiconque notamment:

• se présente sous une fausse identité ou atteste faussement de l’identité d’une autre électrice ou d’un autre électeur;
• signe pour un tiers la carte de vote, sauf si ce tiers est incapable de le faire lui-même pour cause d’infirmité;
• vote plus d’une fois dans une même opération électorale;
• reproduit sans droit ou contrefait un bulletin;
• détourne ou soustrait des bulletins.

Chancellerie d’Etat

Service des votations et élections

Rue des Mouettes 13 - Case postale 1555

1211 Genève 26

www.ge.ch/elections

Fin de la brochure explicative

Listes électorales

Second tour de l'élection complémentaire d'un membre du Conseil d'Etat

Election du Conseil d'Etat (Système Majoritaire)

TOTAL: Election du Conseil d'Etat

Nombre listes : 3

Nombre personnes : 3

Nombre de sièges à pourvoir : 1

Candidatures par liste électorale

Second tour de l'élection complémentaire d'un membre du Conseil d'Etat

Election du Conseil des Etats

No Liste: 1 Le Peuple d'Abord

0F 0%, 1h 100%, 1 personne

No Liste: 2 Les Vert-e-s - Les Socialistes

0F 0%, 1H 100%, 1 personne

No Liste: 3 ALLIANCE DROITE ET CENTRE-DROIT

0F 0%, 1H 100%, 1 personne

Listes électorales (Statistiques)

Second tour de l'élection complémentaire du Conseil d'Etat du 19 octobre 2025

La plus âgée: OBERSON Philippe né le : 06.02.1958 (âgé de : 67 ans) - Conseil d'Etat 2025

Le plus jeune: DUGERDIL Lionel né le : 12.06.1981 (âgé de : 44 ans) - Conseil d'Etat 2025

TOTAL: Conseil des Etats 0F 0%, 3H 100%, 3 personnes

Annonce de fin

C'était: Second tour de l'élection complémentaire du Conseil d'Etat du 19 octobre 2025

Auteur: Chancellerie d’État; Service des votations et élections

Fin de la brochure