Newsletter No. 10

Sommaire

  1. Perspectives 2013
  2. L'informatique accessible aux personnes aveugles ou malvoyantes
  3. Publication sur les stratégies et astuces mises en œuvre au quotidien
  4. Aménagements de l’éclairage
  5. L'ABA/BBR et l'édition en braille
  6. Actualités
  7. Événement : Madame Butterfly de Puccini, opéra audiodécrit au Grand Théâtre (26 avril, 2 et 5 mai) 
  8. Les livres adaptés les plus demandés cet hiver à la BBR
  9. Le saviez-vous?

1. Perspectives 2013

Le calendrier annuel adapté aux personnes malvoyantes a été envoyé gratuitement à plus de 1'600 personnes. Des dons individuels ont été faits à l'ABA à la suite de cet envoi. L'ABA remercie de tout cœur les personnes qui ont versé ces dons grâce auxquels elle peut pérenniser cette prestation.
Dans un but d'amélioration constante, l'ABA fera appel en 2013 à des étudiants des écoles d'art et organisera un concours pour désigner le meilleur projet en graphisme destiné au calendrier 2014.

L'ABA a constaté ces dernières années une augmentation des dons individuels mais une baisse du nombre et du volume des legs et successions dévolus à ses activités. C'est la raison pour laquelle elle se tourne vers le secteur privé en créant au cours de l'année 2013 un groupe de soutien ABA. Ce groupe sera composé d'entreprises privées genevoises dont la réputation s'est construite au cours du XXème siècle. La participation à ce groupe de soutien ABA permettra de financer le projet "Accessibilité à toutes formes de documents écrits pour les personnes empêchées de lire dans le cadre de leurs relations professionnelles ou de leurs loisirs". Ce projet inclut les impressions braille, la production de livres parlés, l'accès facilité aux documents numériques et à internet.

2. L'informatique accessible aux personnes aveugles ou malvoyantes

Ordinateur adapté à la cécité (C) ABA, L. Barlier
Ordinateur adapté à la cécité © ABA, L. Barlier
Ordinateur adapté à la malvoyance (C) ABA, L. Barlier
Ordinateur adapté à la malvoyance © ABA, L. Barlier

L'accès à l'informatique est une préoccupation constante au sein de l'ABA. Avec ses deux services, la Bibliothèque Braille Romande et livre parlé (BBR) et le Centre d'Information et de Réadaptation (CIR), l'ABA suit de près les évolutions numériques depuis de nombreuses années et s'intéresse aux nouvelles technologies qui sont une réelle plus-value pour ses bénéficiaires. L'ABA/CIR offre des prestations aux personnes aveugles et malvoyantes pour leur permettre de s'informer, de lire, d'écrire et de communiquer par le biais de l'informatique. Pour parvenir à cet objectif, l'ABA a mis sur pied un partenariat solide avec le SRIHV (Service romand d'informatique pour handicapés de la vue). Le public cible est composé de personnes en âge scolaire, en formation, en activité professionnelle et à l’âge de la retraite. Leurs activités, leurs connaissances et leurs possibilités visuelles sont prises en considération lors d'évaluations coordonnées par les ergothérapeutes de l'ABA/CIR. Les prestations comprennent une formation relative à l’utilisation de l’ordinateur ainsi que des logiciels. Un soutien lors de l’acquisition du matériel peut également être apporté. L’appel à des fonds privés est nécessaire pour les personnes qui ne bénéficient pas de prestations de l’AI ou qui ont peu de revenus.

3. Publication sur les stratégies et astuces mises en œuvre au quotidien

Les rencontres à thème sont des événements très demandés par nos bénéficiaires. Elles visent principalement à partager un vécu entre pairs, à évoquer des stratégies efficaces, à dialoguer, à résoudre des difficultés et à s'informer au sujet de nouvelles possibilités. Ces rencontres confortent les participants au sujet de leurs manières de faire ou leur permettent d'en découvrir de nouvelles. Six séances sont organisées chaque année sur des thèmes tels que "l'accès à la culture", "les soins personnels", "la gestion administrative" ou encore "voyager". En 2013, une publication recensera les stratégies et les astuces patiemment récoltées lors de ces séances. Grâce au soutien financier de la fondation Pro Visu, elle sera distribuée gratuitement aux personnes aveugles ou malvoyantes inscrites au CIR.

Marquage des boutons de la cuisinière © ABA, L. Barlier
Marquage des boutons de la cuisinière © ABA, L. Barlier
Repères sur un pillulier © ABA, L. Barlier
Repères sur un pillulier © ABA, L. Barlier

4. Aménagements de l’éclairage

L'adaptation de l'éclairage dans le contexte de l'aménagement de l'environnement visuel contribue à améliorer la capacité d’agir des personnes malvoyantes. L'adaptation de l'éclairage est au cœur du travail quotidien des ergothérapeutes de l'ABA/CIR. Au Foyer, les résidants se plaignent régulièrement de difficultés rencontrées dans leur salle de bains. Cet espace d’intimité, pour les plus autonomes, de soins et d’assistance pour les autres, nécessite des conditions optimales de confort et de visibilité. La direction du Foyer du Vallon souhaite réaliser des travaux d’amélioration de l’éclairage et les ergothérapeutes ont travaillé sur un projet de rénovation dans le but de favoriser la sécurité. La concrétisation de ce projet dépend désormais de la générosité de donateurs sensibles aux préoccupations concernant la personne âgée et le handicap visuel.

La salle de bains médicalisée du Foyer © ABA, H. Christiaen
La salle de bains médicalisée du Foyer © ABA, H. Christiaen
Ordinateur adapté à la malvoyance (C) ABA, L. Barlier
Ajout d'une applique © ABA, H. Christiaen

5. L'ABA/BBR et l'édition en braille

L'édition en braille de l'ABA/BBR n'est pas uniquement destinée au prêt des livres aux abonnés. En effet, la Bibliothèque vend également ses productions en braille à toute personne intéressée. Par ailleurs, il est possible de faire transcrire en braille, sur demande, toutes sortes de documents, qu'ils émanent d'un particulier ou d'une société: revues, prospectus, cartes de vœux, etc.

C'est ainsi que des organisations nationales ou internationales, dont certaines vouées à la typhlophilie, font régulièrement appel à l'ABA/BBR.

Contact pour les tarifs et autres renseignements :
Mme Anne Pillet, 022.317.79.04 ou apillet@abage.ch

6. Actualités

La formation "Basse-vision en EMS" s’enrichit d’un nouveau matériel didactique pour orienter l’accompagnement des résidants malvoyants en EMS. La publication des cartes et du livret, réalisés avec le soutien de la fondation Leenaards et de la fondation Pro Visu, permet aux équipes des EMS de disposer de supports ludiques pour la prochaine session de formation de la FEGEMS et pour des interventions dans les formations post-grades à une échelle nationale.

7. Événement : Madame Butterfly de Puccini, opéra audiodécrit au Grand Théâtre

Le Service de Promotion de la Culture de la Ville poursuit son action en faveur de l'accessibilité à la culture pour les personnes malvoyantes ou aveugles. Le Grand Théâtre s'implique et propose l'audiodescription de l'opéra Madame Butterfly, de Giacomo Puccini, les 26 avril, 2 et 5 mai. Des informations détaillées seront ajoutées, sur le site de l'ABA, à la rubrique informations culturelles.

8. Les livres adaptés les plus demandés cet hiver à la BBR

Livres Parlés

  1. Le Mas Serpolet ; Suzanne De Arriba
  2. Rendez-vous à Venise ; Elizabeth Adler
  3. Les taches du léopard ; Françoise Giroud
  4. Hôtel recommandé ; Jean Diwo
  5. Le grand n'importe quoi ; Jean-Pierre Marielle

Livre en braille

  1. L'échappée belle ; Anna Gavalda
  2. Hercule Poirot : Le crime du golf ; Agatha Christie
  3. C'est arrivé un jour : tome 1 ; Marie-Thérèse Cuny
  4. Colocataires ; Danielle Steel
  5. Le plus heureux des hommes ; Yann Queffélec

9. Le saviez-vous?

La Newsletter est disponible en braille.
Pour l'obtenir sur demande, adressez-vous à l'ABA/BBR.


L’ABA vous accompagne
Nos projets se réalisent grâce à vos dons
CCP 12-872-1
M e r c i