Newsletter No. 5

Sommaire

  1. Bilan du symposium et témoignage
  2. Les bibliothèques francophones partenaires
  3. Partenariat avec le département Culture de la Ville de Genève
  4. Participation du Foyer du Vallon au Forum des aides-soignants (HUG)
  5. Actualité : Remaniement des lignes des TPG
  6. Les livres adaptés les plus lus ces trois derniers mois à la BBR
  7. Le saviez-vous ? La BBR réalise et diffuse un calendrier en Braille

1. Bilan du symposium et témoignage

Le symposium consacré au déficit visuel et à la réadaptation organisé en septembre par l'ABA en partenariat avec l’Institut de la Vision (Paris) a réuni 260 participants. Cet événement a permis de consolider les liens entre la réadaptation et la médecine. Il a rencontré un écho favorable auprès de nos donateurs et un mécène a d'ores et déjà donné son accord de principe pour  soutenir une conférence sur la DMLA prévue en 2012. Un certain nombre des présentations faites lors de ce symposium sont disponibles au format PDF sur notre site internet (présentations).
Témoignage d'une participante : "J'ai assisté aux conférences des 21 et 22 septembre et ça a été une très belle expérience. L'alternance des scientifiques et des témoignages a été très enrichissante intellectuellement et émotionnellement. Merci beaucoup à l'ABA". Marie-Ch. Vauthier.

2. Les bibliothèques francophones partenaires

Grâce à une collaboration étroite avec diverses bibliothèques de la francophonie, la Bibliothèque Braille Romande et livre parlé (BBR, service de l'ABA) peut échanger des livres adaptés (environ 250 par année) et faire parvenir en prêt les titres proposés dans les catalogues de ces partenaires. Nos abonnés peuvent donc consulter ces catalogues et demander les titres qui les intéressent. Nos collaborations donnent accès aux ouvrages des bibliothèques de l'Association Valentin Haüy (AVH - Paris), la Bibliothèque Sonore Romande (BSR - Lausanne), l'Etoile Sonore (ES - Collombey Suisse), le Groupement des Intellectuels Aveugles et Amblyopes (GIAA - Paris), l'Institut National Canadien pour les Aveugles (INCA - Toronto) et la Ligue Braille (Bruxelles). L'accès en ligne à leurs catalogues est disponible sur notre site Internet sous la rubrique «Bibliothèque -  Bibliothèques de contact ».

3. Partenariat avec le département Culture de la Ville de Genève

Une sensibilisation réalisée par les services de l’ABA a permis à 28 médiateurs des Musées et bénévoles du Centre Genevois du Volontariat (CGV) de découvrir comment faciliter l’accueil et l’accompagnement des visiteurs aveugles ou malvoyants.
Le 6 novembre, lors d’une des visites commentées, le tableau « Mise au tombeau » de Véronèse a été présenté à plusieurs personnes malvoyantes. L’attention portée par les volontaires à l’arrivée des visiteurs malvoyants et l’accompagnement proposé ont démontré, en situation, l’intégration des messages transmis.
Dans le cadre du programme de médiation culturelle du Centre d'art contemporain, la collaboration entre le collectif d'artistes "Microsillons", le CIR et un groupe de personnes malvoyantes a abouti à une installation collective intitulée "La surface des choses". Cette réalisation présentée au Bâtiment d'Art Contemporain s'est achevée avec succès le 23 octobre dernier.
D’autres projets de visites commentées sont en préparation, notamment au Musée d’ethnographie pour l’exposition consacrée à Jean-Jacques Rousseau.

4. Participation du Foyer du Vallon au Forum des aides-soignants (HUG)

Le 11 octobre s’est tenu un Forum organisé par les Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) et destiné aux aides-soignant(e)s. Deux aides-soignantes du Foyer ont été invitées à prendre une part active à cette journée consacrée aux 5 sens. Elles ont abordé le thème de la vue sous l'angle des soignants. Devant 350 collègues, elles ont présenté la spécificité de leur travail auprès de la population âgée et déficiente visuelle accueillie au Foyer du Vallon, EMS spécialisé.
La présentation et le diaporama sont le fruit de la collaboration avec le service d'ergothérapie du Foyer et le secteur communication et sensibilisation du CIR (ABA).
La présentation est consultable sur le site internet de l’ABA (Présentation PDF).

5. Actualité : Remaniement des lignes des TPG

Afin d'anticiper la métamorphose du réseau des transports publics genevois qui aura lieu le 11 décembre 2011, le CIR (ABA) s'est impliqué dans le projet afin de minimiser les conséquences négatives pour les personnes malvoyantes ou aveugles. Cette nouvelle mutation du réseau privilégie une augmentation des fréquences du trafic mais nécessite des transbordements supplémentaires sur les lignes de tram.
La participation à diverses commissions, la rédaction d'une notice formative ainsi que l'intervention directe sur les projets d'urbanisme des pôles d'échanges (Bel-Air, Plainpalais) ont permis de faire entendre les besoins spécifiques des usagers déficients visuels.
Les instructeurs en locomotion du CIR se tiennent à disposition pour relayer les informations relatives aux modifications des lignes.

6. Les livres adaptés les plus lus ces trois derniers mois à la BBR

Livre Parlé

  1. Le secret du colporteur ; André Besson
  2. Le journal d'une femme de chambre ; Octave Mirbeau
  3. L'ombre de ton sourire ; Mary Higgins Clark
  4. La chambre rouge ; Françoise Mallet-Joris
  5. Une balle près du cœur ; Madeleine Chapsal
  6. Les enfants de l'hiver ; Gilbert Bordes
  7. La lumière qui s'éteint ; Rudyard Kipling
  8. Samantha, bonne à rien faire ; Sophie Kinsella
  9. Chambre d'hôtel ; suivi de La lune de pluie ; Colette
  10. L'orpheline de Meyssac ; Sylvie Anne

Livre braille

  1. La religieuse de Madrigal : roman ; Michel del Castillo
  2. Nom de code : la loutre : comment j'ai infiltré le crime pour les RG ; Christian Lestavel
  3. Cuisinez entre copains : [1] : Ce qu'il faut savoir ; Sabine Sälzer, Sebastian Dickhaut
  4. Cuisinez entre copains : [2] : Les recettes ; Sabine Sälzer, Sebastian Dickhaut
  5. [Adamsberg] : L'homme aux cercles bleus ; Fred Vargas
  6. Le bourgeois gentilhomme ; Molière
  7. Une union heureuse ; Rebecca Winters
  8. La disparition de Judas ; Andrea Camilleri
  9. Un matin sur la terre ; Christian Signol
  10. Le vol des cigognes ; Jean-Christophe Grangé

7. Le saviez-vous ? La BBR réalise et diffuse un calendrier en Braille

La BBR réalise et diffuse un calendrier en braille. Il est envoyé gratuitement aux clients du CIR (ABA), utilisateurs de l’écriture braille.

La BBR (ABA) met en vente le calendrier 2012 en braille. Son coût est de 20 frs. Pour toute commande, s'adresser directement à la Bibliothèque (022.317.79.00).