ABA un regard partagé

Newsletter No1

Sommaire

  1. Journée portes ouvertes
  2. Journée des bénévoles de la BBR
  3. Nouveau site internet de l'ABA
  4. Congrès de l'ARIBA
  5. Top 10 de la bibliothèque
  6. La brève du directeur

I. Journée « Portes ouvertes » du 9 novembre 2010

Sur le thème « lire autrement », l’ABA a organisé une journée « Portes ouvertes » le 9 novembre dans ses locaux du Bourg-de-Four. Le bilan de cette journée est positif. Le public, environ 150 visiteurs, était varié : entourage de la personne aveugle ou malvoyante, bénéficiaires, partenaires, voisins du Bourg-de-Four. Des utilisateurs handicapés de la vue et les employés de la Bibliothèque Braille Romande et livre parlé (BBR) et du Centre d’Information et de Réadaptation (CIR) ont eu l’occasion de présenter leur travail et de faire diverses démonstrations. Durant cette journée, la télévision locale Lémanbleu a effectué un reportage sur la production de livres en braille, diffusé aux informations de 18h30. Ce reportage est disponible sur le site internet de l’ABA sous le volet « vidéos ».

Témoignage :
« J'ai eu énormément de plaisir à visiter les Portes ouvertes de l'ABA, le programme était intéressant, les collaborateurs chaleureux et disponibles. Je suis aussi très contente d'avoir pu visiter le studio d'enregistrement. J'apprécie beaucoup les livres audio, que j'écoute depuis peu de temps. »
Ada Calame, cliente du CIR

II. Journée des bénévoles de la BBR

Chaque année, la BBR organise une rencontre avec ses bénévoles, actifs à la transcription braille ou lecteurs au studio, afin de leur témoigner sa reconnaissance pour leur engagement au cours de l'année.
Cette fois-ci, dimanche 24 octobre, une projection privée a été organisée en matinée au cinéma Bio de Carouge. Davantage qu'une simple invitation au cinéma, il s'agissait de leur faire découvrir un film en audio-description, soit une version commentée du film, à destination d'un public aveugle ou malvoyant.
Usant du cache proposé à l'entrée de la salle ou en fermant simplement les yeux, le public a pu suivre les affres d'un Michel Blanc, confronté à un sosie usurpateur (Grosse fatigue, réal. Michel Blanc, 1994), sur la base des dialogues originaux et de la description des scènes.
Saluons et remercions au passage nos confrères de l'Association Valentin Hüy (Paris), qui ont réalisé l'audio-description et nous ont généreusement prêté le film pour l'occasion.

III. Nouveau site internet de l'ABA

Le nouveau site internet de l’ABA a été mis en ligne le 18 octobre 2010. Cette réalisation a été confiée à Cross Agency, avec qui nous avons partagé la volonté mettre en place un site accessible à tous. L’information devait être lisible avec un ordinateur standard, une voix de synthèse, un logiciel d’agrandissement et les agrandissements & contrastes intégrés.
Pour nous assurer que nos objectifs étaient atteints, nous avons fait tester le site à près de 150 personnes. Nous sommes reconnaissants à la vingtaine de personnes qui a pris le temps de remplir le questionnaire de manière détaillée et critique, ce qui nous permet d’améliorer contenus et présentation.
Les contenus du site sont décrits comme « sobres », « clairs », « cohérents », « structurés », « attractifs », « facile d’accès ». Les vidéos témoignant de l’activité de la BBR et du CIR ont été très appréciées.
Les 7 personnes concernées, aveugles et malvoyantes, trouvent ce nouveau site plus informatif, la plupart apprécient sa structure simple. Certains nous suggèrent de condenser les textes et surtout d’augmenter le contraste entre les lettres claires et le fond, en utilisant un gris plus foncé.
Afin de garantir l’accessibilité du site pour des personnes handicapées de la vue, une certification a été demandée à la Fondation « Accès pour tous ». Dans cette phase de test, toutes les propositions d’amélioration sont attendues avec intérêt.

IV. Congrès de l'ARIBA

L'Association francophone des professionnels de basse-vision, ARIBA, a tenu son 8e Congrès à Marseille, les 5 et 6 novembre.
Sous le titre : « Prendre conscience des enjeux de la réadaptation des personnes déficientes visuelles », des conférences et des débats ont rassemblé médecins, psychologues, orthoptistes, ergothérapeutes, etc. autour de thèmes variés, tels que la relation patient-médecin, les progrès en ophtalmologie et les enjeux de la réadaptation. Trois collaboratrices du CIR y ont participé avec enthousiasme.
Pour conclure ce congrès, la parole a été donnée à Monsieur Jacques Semelin, qui a présenté son parcours personnel et professionnel hors du commun, en composant avec son déficit visuel. Son témoignage, publié sous le titre J'arrive où je suis étranger, est disponible en livre audio à la BBR.

V. "Top-10" des titres prêtés par la BBR (octobre 2010)

Voici les dix titres les plus demandés par les abonnés de la Bibliothèque, secteurs braille et audio, durant le mois d'octobre 2010.

Livre parlé

  1. Maigret et le voleur paresseux ; Georges Simenon
  2. Les trois quarts du temps ; Benoîte Groult
  3. Nous irons cueillir les étoiles ; Gilbert Bordes
  4. Le roman de George et Martha ; Mary Higgins Clark
  5. Pan ; Jean Giono
  6. Les volets verts ; Georges Simenon
  7. L'admiroir ; Anny Duperey
  8. La neige en deuil ; Henri Troyat
  9. Le vent du soir ; Jean d' Ormesson
  10. Les vaisseaux du coeur ; Benoîte Groult

Braille

  1. Légendes des montagnes et forêts ; Bernard Clavel
  2. Onze minutes ; Paulo Coelho
  3. Le roman d'Olivier ; Robert Sabatier
  4. La chaloupe ; Janine Boissard
  5. Allez, France ! ; Janine Boissard
  6. Des roses dans le sable : journal d'un curé au Sahara ; Raphaël Deillon
  7. Toutes ces choses qu'on ne s'est pas dites ; Marc Levy
  8. La bicyclette bleue ; Régine Deforges
  9. Boule de Suif ; Guy de Maupassant
  10. Les pourritures terrestres ; Henri-Frédéric Blanc

VI. La brève du directeur

L’Association pour le Bien des Aveugles et malvoyants organise, comme chaque fin d’année, un repas de Noël pour tous ses clients du Centre d’Information et de Réadaptation. Ces derniers ont reçu une invitation qui est aussi valable pour une personne accompagnante.
Le repas sera suivi par un récital donné par la chanteuse Maria Mettral, bien connue du public romand, qui présentera un répertoire de chansons françaises et napolitaines.
Cet événement, qui réunit chaque année environ 500 personnes, est offert gracieusement par notre association avec le soutien de la fondation Hans Wilsdorf.

Cette première newsletter de l’ABA est un événement en soi. Son objectif est, sur une base trimestrielle, de faire exister la réalité quotidienne de l’ABA par des témoignages de bénéficiaires, de collaborateurs ou de bénévoles. C’est aussi l’occasion pour moi de souhaiter à tous nos bénéficiaires, à leur entourage et à tous nos généreux donateurs, un heureux Noël et une resplendissante nouvelle année.
Louis Moeri, directeur de l’ABA


Votre soutien garantit la pérennité de nos actions, merci pour votre don
CCP 12-872-1